"vitriolic" in Bengali

• তীব্র বিষাক্ত
• অত্যন্ত বিদ্বেষপূর্ণ

Definition

খুব তীব্র, বিষাক্ত বা দুঃখজনক ভাষা বা মন্তব্য, যা কাউকে কষ্ট বা অপমান দেওয়ার উদ্দেশ্যে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তীব্র বিষাক্ত' বা 'অত্যন্ত বিদ্বেষপূর্ণ' সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না; এটি গুরুতর, দুঃখজনক সমালোচনা বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'মন্তব্য', 'আক্রমণ' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

His vitriolic comments hurt everyone in the room.

তার **তীব্র বিষাক্ত** মন্তব্য সবাইকে কষ্ট দিয়েছিল।

The debate turned vitriolic very quickly.

বিতর্কটি খুব দ্রুত **তীব্র বিষাক্ত** হয়ে উঠেছিল।

She is known for her vitriolic reviews online.

তিনি অনলাইনে তার **তীব্র বিষাক্ত** রিভিউয়ের জন্য পরিচিত।

The politician’s vitriolic speech shocked even his supporters.

রাজনীতিবিদের **তীব্র বিষাক্ত** ভাষণ তার সমর্থকদের পর্যন্ত অবাক করেছে।

Their argument was so vitriolic, it ended their friendship.

তাদের ঝগড়া এতটাই **তীব্র বিষাক্ত** ছিল যে, সেটি তাদের বন্ধুত্বের সমাপ্তি ঘটিয়েছে।

You don’t need to be so vitriolic about your boss’s decision.

আপনার বসের সিদ্ধান্ত নিয়ে এত **তীব্র বিষাক্ত** হওয়ার দরকার নেই।