"virtuous circle" in Russian
Definition
Ситуация, когда хорошие поступки или события приводят к ещё большим позитивным результатам, создавая положительный цикл.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бизнесе, экономике, личном росте. Противоположность — 'vicious circle' (порочный круг, негативный). Используется для описания самоподдерживающихся улучшений.
Examples
A healthy lifestyle can create a virtuous circle of energy and happiness.
Здоровый образ жизни может создать **позитивный порочный круг** энергии и счастья.
Education is the foundation of a virtuous circle in society.
Образование — основа **позитивного круга** в обществе.
Saving money can start a virtuous circle of financial security.
Накопление денег может запустить **позитивный круг** финансовой стабильности.
When employees feel supported, it's a virtuous circle—they work better, and the company grows.
Если сотрудники чувствуют поддержку, это **позитивный круг** — они работают лучше, компания растет.
Social trust and cooperation create a virtuous circle that's hard to break.
Социальное доверие и сотрудничество создают **позитивный круг**, который сложно разрушить.
Small wins at work can turn into a virtuous circle of growing confidence and better results.
Небольшие успехи на работе могут перерасти в **позитивный круг** растущей уверенности и лучших результатов.