"virtuous circle" in Arabic
Definition
حالة تؤدي فيها الأعمال أو الأحداث الإيجابية إلى مزيد من النتائج الجيدة، مما يخلق دائرة إيجابية مستمرة.
Usage Notes (Arabic)
يستعمل غالباً في الاقتصاد أو التنمية أو الأعمال. عكسه 'vicious circle' (دائرة مفرغة). يُستخدم في النقاشات الرسمية وغير الرسمية عن التحسين المستمر.
Examples
A healthy lifestyle can create a virtuous circle of energy and happiness.
أسلوب حياة صحي قد يخلق **دائرة فاضلة** للطاقة والسعادة.
Education is the foundation of a virtuous circle in society.
التعليم هو أساس **دائرة فاضلة** في المجتمع.
Saving money can start a virtuous circle of financial security.
توفير المال قد يبدأ **دائرة فاضلة** من الأمان المالي.
When employees feel supported, it's a virtuous circle—they work better, and the company grows.
عندما يشعر الموظفون بالدعم، تكون هناك **دائرة فاضلة**— يعملون أفضل وتنمو الشركة.
Social trust and cooperation create a virtuous circle that's hard to break.
الثقة الاجتماعية والتعاون يخلقان **دائرة فاضلة** يصعب كسرها.
Small wins at work can turn into a virtuous circle of growing confidence and better results.
الإنجازات الصغيرة في العمل قد تتحول إلى **دائرة فاضلة** من الثقة والنتائج الأفضل.