"vine" in Portuguese (BR)
Definition
Uma videira é uma planta com caules longos e flexíveis que sobe, rasteja ou se espalha pelo chão ou por outras superfícies. "Videira" costuma se referir à planta da uva, mas pode ser qualquer planta trepadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, "vine" pode ter sentido específico (planta da uva) ou amplo (qualquer planta trepadeira ou rasteira). Uso comum em agricultura e botânica. Não confunda com "ivy" (hera) ou "creeper" (rasteira). Expressões como "on the vine" ou "withering on the vine" são típicas.
Examples
The grape vine in our garden grows very fast.
A **videira** de uva no nosso jardim cresce muito rápido.
A pumpkin vine can spread across the whole yard.
Uma **trepadeira** de abóbora pode se espalhar por todo o quintal.
Birds like to make nests in the vine outside my window.
Os pássaros gostam de fazer ninhos na **trepadeira** fora da minha janela.
Be careful, that vine is really slippery after it rains.
Cuidado, aquela **trepadeira** fica escorregadia depois da chuva.
Some people decorate their houses with artificial vines for a natural look.
Algumas pessoas decoram suas casas com **trepadeiras** artificiais para dar um visual natural.
That story has been spreading like a wild vine all over town.
Essa história está se espalhando feito **trepadeira** selvagem pela cidade.