"vim and vigor" in Korean

활기와 정력

Definition

누군가가 매우 에너지가 넘치고, 열정적이며, 생기 있는 모습을 표현할 때 쓰는 말입니다. 주로 나이가 많아도 활기찬 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

‘활기와 정력’은 약간 옛스러운 표현이며 주로 유쾌하게 쓰입니다. 공식적인 글에서는 잘 사용하지 않습니다.

After his nap, Grandpa was full of vim and vigor.

낮잠을 자고 난 뒤 할아버지는 **활기와 정력**이 넘쳤다.

She started her new job with vim and vigor.

그녀는 새 직장을 **활기와 정력**으로 시작했다.

Even at eighty, Mr. Lee approaches life with vim and vigor.

여든이 되어도 이 씨는 여전히 삶을 **활기와 정력**으로 대한다.

Our coach brings so much vim and vigor to every practice, it's contagious.

우리 코치는 매번 훈련마다 **활기와 정력**이 넘쳐서 모두에게 전염된다.

You'd never guess she's fifty—she runs around with vim and vigor every day.

그녀가 쉰 살이라고는 상상도 못할 거예요—매일 **활기와 정력**으로 뛰어다녀요.

Let’s tackle this project with some vim and vigor and get it done fast!

이 프로젝트를 **활기와 정력**으로 빨리 끝내봅시다!