"vigilantes" in Russian
Definition
Это люди, которые пытаются сами наказывать или пресекать преступления, обычно без официального разрешения, когда считают, что власти не справляются.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном или нейтральном смысле; может относиться к супергероям („Batman is a vigilante“) и к реальным людям. Не путайте с 'vigilant' (бдительный). Ед.ч.: 'vigilante'.
Examples
Some people see vigilantes as heroes, but others think they are dangerous.
Некоторые считают **самоуправцев** героями, а другие думают, что они опасны.
The city had a problem with vigilantes trying to stop crime.
В городе была проблема с тем, что **самоуправцы** пытались остановить преступления.
Vigilantes act when they think the police aren't doing enough.
**Самоуправцы** действуют, когда считают, что полиция делает недостаточно.
In movies, vigilantes often wear masks to hide their identity.
В фильмах **самоуправцы** часто носят маски, чтобы скрыть свою личность.
The online community became a group of digital vigilantes, searching for scammers.
Онлайн-сообщество превратилось в группу цифровых **самоуправцев**, ищущих мошенников.
Some vigilantes mean well, but their actions can cause even more trouble.
Некоторые **самоуправцы** хотят как лучше, но их действия могут привести к большим проблемам.