"victimised" in Arabic

• تعرّض للاضطهاد
• تضرر

Definition

معاملة شخص بطريقة قاسية أو غير عادلة، مما يجعله يعاني. وغالبًا ما يُستخدم عندما يُستهدف شخص ويُضرّ بشكل متكرر أو ظلماً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجدية، يتم استخدامها غالباً في القانون أو الصحافة أو علم النفس. تعبيرات شائعة: 'feel victimised' أو 'being victimised for (شيء)'. في المواقف اليومية يُستخدم 'تنمّر' أو 'مضايقة'.

Examples

He felt victimised at his new job.

شعر بأنه تم **تعرّضه للاضطهاد** في عمله الجديد.

Many children are victimised in school.

يتم **تضرر** العديد من الأطفال في المدرسة.

She was victimised just because she was different.

تم **تعرّضها للاضطهاد** فقط لأنها مختلفة.

He doesn’t like to talk about how he was victimised as a teenager.

لا يحب أن يتحدث عن كيف تم **تعرّضه للاضطهاد** في فترة المراهقة.

People can feel victimised even if others don’t notice anything wrong.

قد يشعر الناس بأنهم **تعرّضوا للاضطهاد** حتى لو لم يلاحظ الآخرون أي مشكلة.

They claimed they were victimised by the manager’s unfair rules.

ادعوا أنهم تم **تضررهم** بسبب قواعد المدير الظالمة.