"viatical" in Japanese
Definition
重病の人が生命保険を生きている間に一括で買い取ってもらう際の用語です。
Usage Notes (Japanese)
「viatical settlement」や「viatical agreement」は主に金融・保険業界で使われ、日常会話ではほぼ使われません。「viaticum」や旅費の意味とは異なります。
Examples
A viatical settlement allows a terminally ill person to access money from their life insurance.
**バイアティカル**・セトルメントによって、末期患者は生命保険からお金を受け取ることができます。
She is considering a viatical option to cover her medical expenses.
彼女は医療費のために**バイアティカル**オプションを考えています。
A viatical agreement involves selling a life insurance policy before death.
**バイアティカル**契約は、死亡前に生命保険を売却することを指します。
If someone needs cash fast because of an illness, they might look into viatical settlements.
誰かが病気で急に現金が必要な場合、**バイアティカル**・セトルメントを検討することがあります。
Many people have never heard of viatical arrangements until they face a serious health crisis.
多くの人は深刻な病気に直面するまで**バイアティカル**の仕組みを知りません。
Some companies specialize in buying viatical policies from those with terminal illnesses.
一部の会社は末期患者から**バイアティカル**ポリシーを買い取ることを専門にしています。