"viatical" in Spanish
Definition
Relacionado con la venta de una póliza de seguro de vida por parte de alguien con una enfermedad grave a cambio de un pago único, generalmente menor al valor total de la póliza, mientras la persona sigue viva.
Usage Notes (Spanish)
"Viatical" se emplea sobre todo en contextos legales, de seguros y financieros (como en "viatical settlement"). No es habitual en el lenguaje cotidiano. No confundir con "viático" en el sentido de gastos de viaje. Usualmente implica pagos adelantados de seguros de vida por enfermedad terminal.
Examples
A viatical settlement allows a terminally ill person to access money from their life insurance.
Un acuerdo **viático** permite que una persona con enfermedad terminal reciba dinero de su seguro de vida.
She is considering a viatical option to cover her medical expenses.
Ella está considerando una opción **viática** para cubrir sus gastos médicos.
A viatical agreement involves selling a life insurance policy before death.
Un acuerdo **viático** implica vender una póliza de seguro de vida antes de fallecer.
If someone needs cash fast because of an illness, they might look into viatical settlements.
Si alguien necesita dinero rápidamente por una enfermedad, podría considerar acuerdos **viáticos**.
Many people have never heard of viatical arrangements until they face a serious health crisis.
Muchas personas nunca han oído hablar de los acuerdos **viáticos** hasta enfrentar una crisis de salud grave.
Some companies specialize in buying viatical policies from those with terminal illnesses.
Algunas empresas se especializan en comprar pólizas **viáticas** de personas con enfermedades terminales.