"vexing" in Russian
Definition
То, что вызывает раздражение, досаду или затруднения, особенно если решить проблему сложно или неприятно.
Usage Notes (Russian)
‘Vexing’ чаще употребляется в формальной речи или литературе; это не просто раздражение, а долго длящееся или сложное неудобство. Часто встречается с выражениями типа 'vexing problem'.
Examples
This math problem is very vexing.
Эта задача по математике очень **мучительная**.
He found the noise outside quite vexing.
Шум снаружи оказался для него довольно **раздражающим**.
Waiting for the bus in the rain was vexing.
Ждать автобуса под дождём было весьма **досадно**.
It's vexing when people don't answer your emails.
Очень **досадно**, когда люди не отвечают на твои письма.
Dealing with all these vexing little details is exhausting.
Разбираться со всеми этими **раздражающими** мелочами очень утомительно.
That was a vexing question, but you answered it well.
Это был **мучительный** вопрос, но ты хорошо ответил.