"vexing" in Spanish
Definition
Que causa molestia, irritación o frustración, especialmente cuando algo es difícil de resolver o manejar.
Usage Notes (Spanish)
'Vexing' es más formal y menos coloquial que 'annoying' (molesto). Se usa para problemas persistentes o difíciles y no solo para molestias menores. Común en frases como 'vexing problem' o 'vexing question'.
Examples
This math problem is very vexing.
Este problema de matemáticas es muy **molesto**.
He found the noise outside quite vexing.
Él encontró el ruido afuera bastante **irritante**.
Waiting for the bus in the rain was vexing.
Esperar el autobús bajo la lluvia fue **molesto**.
It's vexing when people don't answer your emails.
Es **molesto** cuando la gente no responde tus correos electrónicos.
Dealing with all these vexing little details is exhausting.
Lidiar con todos estos pequeños detalles **molestos** es agotador.
That was a vexing question, but you answered it well.
Esa fue una pregunta **difícil**, pero la respondiste bien.