"vexing" in Chinese (Traditional)

• 令人惱火的
• 令人煩惱的

Definition

引起煩惱、惱火或沮喪的，尤其指難以解決或處理的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Vexing” 比 “annoying” 正式，多用於難以解決或令人困擾的問題，而不僅是小麻煩。常用於 “vexing problem” 或 “vexing question”。

Examples

This math problem is very vexing.

這個數學問題非常**令人惱火**。

He found the noise outside quite vexing.

他覺得外面的噪音非常**令人煩惱**。

Waiting for the bus in the rain was vexing.

在雨中等公車很**令人煩惱**。

It's vexing when people don't answer your emails.

當人們不回你的郵件時真的很**煩人**。

Dealing with all these vexing little details is exhausting.

處理這些**令人惱火**的小細節真的很累人。

That was a vexing question, but you answered it well.

那是一個**令人困擾**的問題，但你回答得很好。