"vexing" in Arabic

• مزعج
• مثير للضيق

Definition

يسبب الإزعاج أو الضيق أو الإحباط، خاصة عندما يكون من الصعب حل المشكلة أو التعامل معها.

Usage Notes (Arabic)

'Vexing' كلمة رسمية أو أدبية أكثر من 'annoying'. غالبًا ما تستعمل مع المشكلات أو الأسئلة الصعبة أو المعقدة، وليس للإزعاجات البسيطة فقط. شائعة في عبارات مثل 'vexing problem'.

Examples

This math problem is very vexing.

هذه المسألة الرياضية **مزعجة** جداً.

He found the noise outside quite vexing.

وجد الضوضاء في الخارج **مزعجة** للغاية.

Waiting for the bus in the rain was vexing.

كان الانتظار للحافلة تحت المطر **مزعجًا**.

It's vexing when people don't answer your emails.

إنه **مزعج** عندما لا يرد الناس على رسائلك الإلكترونية.

Dealing with all these vexing little details is exhausting.

التعامل مع كل هذه التفاصيل الصغيرة **المزعجة** مرهق.

That was a vexing question, but you answered it well.

كان ذلك سؤالاً **مزعجًا**، لكنك أجبت عليه جيدًا.