"verve" in Russian
Definition
Особая энергия, живость или вдохновение, которые проявляются в творчестве или выступлениях.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово используется для описания яркого творческого выражения — в искусстве, музыке или выступлениях ('играть с энергией'). Не для описания чисто физической энергии.
Examples
She played the piano with great verve.
Она играла на пианино с огромной **энергией**.
The actor delivered his lines with verve.
Актёр произнёс свои реплики с **живостью**.
Her painting is full of verve and color.
Её картина полна **энергии** и цвета.
You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.
В его письме чувствуется **вдохновение** — оно словно оживает на странице.
Their performance brought real verve to the stage tonight.
Их выступление сегодня вечером добавило на сцену настоящую **энергию**.
Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.
Даже спустя несколько часов она рассказывала истории с той же **живостью**, что и в начале.