"verve" in Chinese (Simplified)
活力热情
Definition
特别是在艺术活动或表演中表现出的极大活力、精神或热情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Verve” 属于较正式用语，常用于赞美艺术、表演等有表现力和活力的场合，如“充满 verve 的演奏”。不用于普通体力，常和 'vitality'（活力）、'enthusiasm'（热情）等词关联。
Examples
She played the piano with great verve.
她以极大的**活力**弹奏钢琴。
The actor delivered his lines with verve.
那位演员充满**热情**地说出台词。
Her painting is full of verve and color.
她的画作充满了**活力**和色彩。
You can feel the verve in his writing—it just jumps off the page.
你能感受到他写作中的**活力**，仿佛跃然纸上。
Their performance brought real verve to the stage tonight.
他们的表演今晚为舞台带来了真正的**活力**。
Even after hours, she kept telling stories with the same verve as when she started.
就算过了几个小时，她讲故事时依然保持最初那份**热情**。