"verboten" in Arabic

• ممنوع
• محظور

Definition

"فيربوتن" هي كلمة رسمية من الألمانية تعني أن شيئًا ما ممنوع أو محظور بشدة، غالبًا بموجب قواعد أو قانون.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو بطريقة فكاهية، وغالباً ما تدل على قواعد أو محظورات. نادرًا ما تستخدم في الحديث العادي. تظهر في عبارات مثل 'verboten area'. أقوى من 'forbidden' أو 'not allowed'.

Examples

Smoking here is strictly verboten.

التدخين هنا **ممنوع** تمامًا.

Entering this room is verboten without permission.

دخول هذه الغرفة **ممنوع** بدون إذن.

Photography is verboten during the performance.

التصوير **ممنوع** أثناء العرض.

Talking about politics at family dinners used to be totally verboten.

كان الحديث عن السياسة في عشاء العائلة يومًا ما **ممنوعًا** تمامًا.

That kind of behavior is absolutely verboten at school.

هذا النوع من السلوك **ممنوع** تمامًا في المدرسة.

Sneaking snacks into the cinema? Totally verboten, but everyone does it.

تهريب الوجبات الخفيفة إلى السينما؟ **ممنوع** تمامًا، لكن الجميع يفعل ذلك.