"verboten" in Portuguese (PT)
Definition
"Verboten" é uma palavra formal, vinda do alemão, que significa algo estritamente proibido ou não permitido, geralmente por regras ou leis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, legais ou humorísticos; indica regras ou tabus. Raramente usado na conversa casual. Ocorre em frases como 'verboten area'. Mais forte do que 'forbidden' ou 'not allowed'.
Examples
Smoking here is strictly verboten.
Fumar aqui é estritamente **proibido**.
Entering this room is verboten without permission.
Entrar nesta sala é **proibido** sem autorização.
Photography is verboten during the performance.
É **proibido** tirar fotografias durante o espetáculo.
Talking about politics at family dinners used to be totally verboten.
Falar de política nos jantares de família costumava ser totalmente **proibido**.
That kind of behavior is absolutely verboten at school.
Esse tipo de comportamento é absolutamente **proibido** na escola.
Sneaking snacks into the cinema? Totally verboten, but everyone does it.
Levar snacks escondidos para o cinema? Totalmente **proibido**, mas toda a gente faz.