"venture on" in Russian
Definition
Смело взяться или попробовать что-то новое, сложное или рискованное.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальная или книжная. Часто употребляется в рассказах ('venture on a journey'). Означает смелость или риск. В разговорной речи встречается редко.
Examples
He decided to venture on a long journey alone.
Он решил **отважиться на** долгое путешествие в одиночку.
You should not venture on dangerous roads at night.
Не стоит **отваживаться на** опасные дороги ночью.
Few people dare to venture on speaking in public.
Мало кто **отваживается на** публичные выступления.
She didn't want to venture on a guess without more information.
Она не захотела **отважиться на** предположение без дополнительных данных.
After much thought, he finally ventured on asking her out.
Долго раздумывая, он наконец-то **отважился пригласить** её на свидание.
No one was willing to venture on that thin ice.
Никто не захотел **отважиться на** этот тонкий лёд.