"venture on" in Spanish
Definition
Atreverse a hacer algo, especialmente cuando es nuevo, difícil o arriesgado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal; se usa en relatos, libros o contextos donde se quiere destacar el riesgo o la valentía ('venture on a trip', 'venture on a question'). No es muy común en conversación diaria; usa 'dare to' para contextos informales.
Examples
He decided to venture on a long journey alone.
Él decidió **atreverse a** un largo viaje solo.
You should not venture on dangerous roads at night.
No deberías **arriesgarte a** ir por caminos peligrosos de noche.
Few people dare to venture on speaking in public.
Pocas personas se atreven a **arriesgarse a** hablar en público.
She didn't want to venture on a guess without more information.
Ella no quiso **arriesgarse a** adivinar sin más información.
After much thought, he finally ventured on asking her out.
Después de pensarlo mucho, finalmente **se atrevió a** invitarla a salir.
No one was willing to venture on that thin ice.
Nadie estuvo dispuesto a **arriesgarse a** caminar sobre ese hielo delgado.