"vent your spleen" in Russian
Definition
Сильно выражать злость или раздражение, часто жалуясь или критикуя кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Это выражение чаще встречается в литературе или формальной речи, чем в повседневной речи. Часто используется с 'на кого-то' — 'излить злость на кого-то'.
Examples
He needed to vent his spleen after the meeting.
Ему нужно было **выплеснуть раздражение** после собрания.
Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.
Иногда просто нужно **излить свою злость**, чтобы почувствовать себя лучше.
She vented her spleen by talking to her friend.
Она **излила злость**, поговорив с подругой.
He really vented his spleen at the staff after the mistake.
После ошибки персонала он действительно **излил злость на них**.
Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.
Когда что-то идёт не так, он обожает **изливать злость** в интернете.
I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.
Мне нужно было **излить свою злость**, спасибо, что выслушал мои жалобы.