"vent your spleen" in Korean

• 화풀이하다
• 분노를 쏟아내다

Definition

분노나 화를 강하게 표현하거나 누군가나 무언가를 비난하며 내뱉는 것.

Usage Notes (Korean)

문어적이거나 조금은 격식 있는 표현으로, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. '누구에게 화풀이하다'와 같이 대상이 분명할 때 자주 사용됩니다.

Examples

He needed to vent his spleen after the meeting.

그는 회의가 끝난 후 **화풀이할** 필요가 있었다.

Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.

가끔은 기분이 나아지려면 **화풀이를** 해야만 할 때가 있다.

She vented her spleen by talking to her friend.

그녀는 친구에게 이야기하며 **화풀이했다**.

He really vented his spleen at the staff after the mistake.

실수가 있은 후, 그는 직원들에게 정말로 **분노를 쏟아냈다**.

Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.

뭔가 잘못되면 그는 온라인에서 **화풀이하는** 것을 좋아한다.

I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.

나는 **화풀이**가 필요했어. 내 하소연 들어줘서 고마워.