"vent your spleen" in Bengali

• অন্তর থেকে ক্ষোভ প্রকাশ করা
• রাগ ঝাড়োয়া

Definition

রাগ বা ক্ষোভ খুব জোরে প্রকাশ করা, প্রায়ই কারো ওপর অভিযোগ বা সমালোচনা করে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি মূলত সাহিত্য বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'অন্তর থেকে ক্ষোভ প্রকাশ করা' বা 'রাগ ঝাড়োয়া' কথোপকথনে বিরল। কারো উপর বিশেষভাবে রাগ বা ক্ষোভ প্রকাশ করতে হলে ব্যবহার করা যায়।

Examples

He needed to vent his spleen after the meeting.

মিটিংয়ের পরে সে **রাগ ঝাড়োয়ার** প্রয়োজন মনে করেছিল।

Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.

কখনও কখনও শুধু **রাগ ঝাড়োয়া** দরকার হয়, তবেই মন ভালো হয়।

She vented her spleen by talking to her friend.

সে তার বন্ধুর সঙ্গে কথা বলে **অন্তর থেকে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল**।

He really vented his spleen at the staff after the mistake.

তাঁর স্টাফ ভুল করার পর, তিনি সত্যিই কর্মীদের ওপর **রাগ ঝাড়লেন**।

Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.

কিছু ভুল হলেই সে ইন্টারনেটে **রাগ ঝাড়তে** খুব ভালোবাসে।

I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.

আমার **রাগ ঝাড়ানোর** দরকার ছিল, তাই আমার অভিযোগ শোনার জন্য ধন্যবাদ।