"vendettas" in Japanese

• 確執（かくしつ）
• 復讐（ふくしゅう）

Definition

長い間続く深い確執や復讐心で、主に家族や集団間で起こり、時には暴力にまで発展することがある状態。

Usage Notes (Japanese)

歴史やドラマ、報道でも使われる表現です。「家族のvendetta」や「血のvendetta」と組み合わせて使用することが多いです。単なる言い争いではなく、長期間続く本格的な対立を指します。

Examples

The two families had vendettas for generations.

その二つの家族は何世代にもわたって**確執**があった。

In history, vendettas often led to violence.

歴史の中で、**確執**はしばしば暴力に発展した。

He wanted to end the old vendettas in his village.

彼は村の古い**確執**を終わらせたかった。

Old vendettas still shape the politics of the region today.

古い**確執**はいまだにその地域の政治に影響を与えている。

The movie is full of family vendettas and dramatic revenge.

その映画は家族の**確執**や劇的な復讐に満ちている。

Rumors about secret vendettas added tension to the small town.

秘密の**確執**についての噂がその小さな町に緊張感をもたらした。