"vendettas" in Arabic

• ثأر
• انتقام شخصي

Definition

نزاعات طويلة ومريرة أو أعمال انتقام، خاصة بين العائلات أو الجماعات، والتي قد تستمر لفترة طويلة وأحيانًا تتضمن عنفًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو درامية أو صحفية. 'Vendettas' تشير إلى عداوات مستمرة وعميقة، غالبًا بين العائلات أو الجماعات. الكلمة ذات أصل إيطالي وقد توحي أحيانًا بطابع درامي أو قديم.

Examples

The two families had vendettas for generations.

هاتان العائلتان لديهما **ثأر** منذ أجيال.

In history, vendettas often led to violence.

في التاريخ، غالبًا ما كانت **ثأرات** تؤدي إلى العنف.

He wanted to end the old vendettas in his village.

كان يريد إنهاء **الثأرات** القديمة في قريته.

Old vendettas still shape the politics of the region today.

لا تزال **الثأرات** القديمة تؤثر على سياسة المنطقة حتى اليوم.

The movie is full of family vendettas and dramatic revenge.

الفيلم مليء بـ**ثأرات** عائلية وانتقام درامي.

Rumors about secret vendettas added tension to the small town.

الشائعات عن **ثأرات** سرية زادت من توتر البلدة الصغيرة.