"veg out" in Russian
Definition
Полностью расслабиться и ничего не делать, например смотреть телевизор, есть что-нибудь или просто лежать без забот о делах.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение; часто говорят с 'просто', например, 'просто ничего не делать'. Означает пассивный отдых без активности. Не путайте с более официальным 'бездельничать'.
Examples
On Sundays, I like to veg out on the couch.
По воскресеньям я люблю **расслабляться** на диване.
Sometimes, I just want to veg out after a long day.
Иногда мне просто хочется **ничего не делать** после долгого дня.
Let’s order pizza and veg out tonight!
Давай закажем пиццу и сегодня вечером будем просто **расслабляться**!
After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.
После экзаменов я весь день просто **ничего не делал** перед телевизором.
Sometimes you need to just veg out and recharge.
Иногда нужно просто **расслабиться** и восстановить силы.
We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.
Мы ничего особенного делать не будем — просто будем **ничего не делать** все выходные.