"veg out" in Spanish
Definition
Relajarse completamente y no hacer nada, a menudo mirando televisión, comiendo bocadillos o simplemente descansando sin preocuparse por obligaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, usada en ambientes relajados. Suele ir con 'just': 'just veg out'. Implica relajación pasiva, normalmente mirando la tele. No confundir con 'vegetar', que en español puede sonar negativo o raro.
Examples
On Sundays, I like to veg out on the couch.
Los domingos me gusta **relajarme** en el sofá.
Sometimes, I just want to veg out after a long day.
A veces solo quiero **desconectar** después de un día largo.
Let’s order pizza and veg out tonight!
¡Pidamos pizza y **relajémonos** esta noche!
After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.
Después de los exámenes, solo **me relajé** viendo la tele durante horas.
Sometimes you need to just veg out and recharge.
A veces necesitas simplemente **desconectar** y recargar energías.
We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.
No vamos a hacer nada especial, solo **vamos a relajarnos** todo el fin de semana.