"veg out" in Korean

• 멍때리다
• 아무 생각 없이 쉬다

Definition

아무 것도 하지 않고 텔레비전을 보거나, 간식을 먹으면서 완전히 쉬는 것.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 일상적인 표현이다. 'just veg out'처럼 같이 쓰면 좋다. 활동 없이 편하게 쉬는 의미.

Examples

On Sundays, I like to veg out on the couch.

나는 일요일마다 소파에서 **멍때리는** 걸 좋아해.

Sometimes, I just want to veg out after a long day.

가끔은 긴 하루가 끝나면 그냥 **멍때리고** 싶어.

Let’s order pizza and veg out tonight!

오늘 밤엔 피자 시켜서 그냥 **멍때리자**!

After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.

기말고사 끝나고 난 뒤엔 몇 시간 동안 TV 앞에서 **아무 생각 없이 쉬기만 했어**.

Sometimes you need to just veg out and recharge.

가끔은 그냥 **멍때리면서** 재충전할 필요가 있어.

We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.

우린 특별히 아무 것도 안 해—주말 내내 그냥 **멍때릴 거야**.