"veering" in Japanese

向きを変えている逸れている

Definition

突然または徐々に進行方向を変えること。主に乗り物、風、または物事の進み方について使われます。

特に風や車、物事の流れの変化などに「is veering」という形でよく使われます。人が体を回す意味では使いません。

The car started veering to the right on the wet road.

その車は濡れた道路で右に**向きを変え始めた**。

The wind is veering north this afternoon.

今日の午後は風が北に**向きを変えている**。

His opinions keep veering from one side to the other.

彼の意見はいつも一方から他方へ**逸れている**。

We had to grab the steering wheel—it was veering dangerously close to the edge.

危険なくらい端に**向きを変えていた**ので、ハンドルを掴まなければならなかった。

The conversation kept veering off topic.

会話が何度も話題から**逸れていた**。

The boat is veering off course because of the strong current.

強い潮流のせいで船が**進路から逸れている**。