"veer toward" in Russian
Definition
Постепенно менять направление или мнение в сторону чего-либо, это может быть как физическое движение, так и переносное — изменение взглядов или тенденций.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания изменений мнений, тенденций или движения (машин, людей). Обычно после выражения указывается направление или идея. Отличается от 'veer away from', что значит отходить от чего-то.
Examples
The car began to veer toward the right side of the road.
Машина начала **сворачивать к** правой стороне дороги.
His ideas started to veer toward more radical solutions.
Его идеи начали **склоняться к** более радикальным решениям.
The conversation slowly veered toward sports.
Беседа постепенно **свернула к** спортивной тематике.
If public opinion continues to veer toward stricter laws, the government may act.
Если общественное мнение продолжит **склоняться к** более строгим законам, правительство может принять меры.
Whenever he gets nervous, his jokes veer toward sarcasm.
Когда он нервничает, его шутки начинают **склоняться к** сарказму.
Our vacation plans started to veer toward something more adventurous.
Наши планы на отпуск начали **склоняться к** чему-то более приключенческому.