"veer toward" in Spanish
Definition
Cambiar de dirección o actitud gradualmente hacia algo, ya sea de manera física, de opinión o de tendencia.
Usage Notes (Spanish)
Tono semi-formal o neutro, se usa mucho para tendencias, opiniones, decisiones y movimiento literal. Casi siempre seguido de un sustantivo o idea ('veer toward la izquierda', 'veer toward el optimismo'). No confundir con 'veer away from' (alejarse de).
Examples
The car began to veer toward the right side of the road.
El coche comenzó a **inclinarse hacia** el lado derecho de la carretera.
His ideas started to veer toward more radical solutions.
Sus ideas empezaron a **inclinarse hacia** soluciones más radicales.
The conversation slowly veered toward sports.
La conversación poco a poco **se inclinó hacia** los deportes.
If public opinion continues to veer toward stricter laws, the government may act.
Si la opinión pública sigue **inclinándose hacia** leyes más estrictas, el gobierno podría actuar.
Whenever he gets nervous, his jokes veer toward sarcasm.
Cada vez que se pone nervioso, sus bromas **se inclinan hacia** el sarcasmo.
Our vacation plans started to veer toward something more adventurous.
Nuestros planes de vacaciones comenzaron a **inclinarse hacia** algo más aventurero.