"veer toward" in Japanese

• 〜に向かって進む
• 〜に傾く

Definition

物理的な方向や考え方などが、徐々に特定の方向や意見に向かって変わること。

Usage Notes (Japanese)

意見や傾向、物理的な動き全てに使える。'veer toward'の後に対象を続けて使う。'veer away from'（離れる）と対比される表現。

Examples

The car began to veer toward the right side of the road.

車が道路の右側に**向かって進み始めた**。

His ideas started to veer toward more radical solutions.

彼の考えは徐々により過激な解決策へと**傾き始めた**。

The conversation slowly veered toward sports.

会話は徐々にスポーツの話題へと**向かって進んだ**。

If public opinion continues to veer toward stricter laws, the government may act.

世論が今後もより厳しい法律に**傾き続ける**なら、政府は行動を起こすかもしれません。

Whenever he gets nervous, his jokes veer toward sarcasm.

彼が緊張すると、彼のジョークは必ず**皮肉っぽくなっていく**。

Our vacation plans started to veer toward something more adventurous.

私たちの休暇の計画は、だんだんもっと冒険的なものへと**向かってきた**。