"vaunted" in Portuguese (PT)
Definition
Chamado de impressionante ou muito elogiado, especialmente de forma exagerada ou imerecida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou literário, muitas vezes usado com ironia ou ceticismo ('a vaunted tecnologia falhou'). Usado antes de substantivos ('vaunted habilidades'). Sugere que a reputação pode ser exagerada.
Examples
The vaunted castle was smaller than we expected.
O castelo **vangloriado** era menor do que esperávamos.
His vaunted cooking skills didn't impress the judges.
As suas **muito elogiadas** capacidades culinárias não impressionaram os jurados.
The team's vaunted defense allowed three goals.
A defesa **vangloriada** da equipa permitiu três golos.
She finally tried the vaunted restaurant, but found it overrated.
Ela finalmente experimentou o restaurante **muito elogiado**, mas achou que foi exagerado.
Their vaunted innovation turned out to be just a small update.
A sua **muito elogiada** inovação acabou por ser apenas uma pequena atualização.
Don't believe all the vaunted claims you hear in ads.
Não acredites em todas as promessas **muito elogiadas** que ouves nos anúncios.