"vaulting" in Bengali

• লাফানো (ক্রীড়া)
• গম্বুজ (স্থাপত্য)

Definition

'Vaulting' বলতে বুঝায় কোনো কিছুর ওপর দিয়ে লাফিয়ে যাওয়া, প্রায়ই খুঁটির সাহায্যে (যেমন খেলাধুলায়), অথবা কোনো স্থাপত্যে বাঁকানো ছাদ বা গম্বুজ।

Usage Notes (Bengali)

খেলায় 'pole vaulting' অর্থাৎ 'খুঁটি দিয়ে লাফ' বোঝায়। স্থাপত্যে, এটি গম্বুজ ধরনের ছাদ বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'vaulting ambition' মানে খুব বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 'vault' (সিন্দুক) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He is practicing vaulting over the high bar.

সে উঁচু দণ্ডের ওপর দিয়ে **লাফানো** অনুশীলন করছে।

The old church has beautiful stone vaulting.

পুরনো গির্জাটির পাথরের **গম্বুজ** অত্যন্ত সুন্দর।

Vaulting is a popular event in gymnastics.

**লাফানো** জিমন্যাস্টিকসে একটি জনপ্রিয় ইভেন্ট।

She broke her record in the pole vaulting competition last week.

সে গত সপ্তাহে পোল **লাফানোর** প্রতিযোগিতায় তার রেকর্ড ভেঙেছে।

The cathedral’s Gothic vaulting makes the space feel grand and open.

ক্যাথেড্রালের গথিক **গম্বুজ** জায়গাটিকে জাঁকজমকপূর্ণ ও উন্মুক্ত ভাব দেয়।

He has a vaulting ambition to become the best in his field.

তার **লাফানো** উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাকে তার ক্ষেত্রের সেরা হতে চালিত করে।