"vaulting" in Arabic

• القفز بالعصا
• القبو (عمارة)

Definition

يشير 'vaulting' إلى القفز فوق شيء ما غالبًا باستخدام عصا (كما في الرياضة)، أو إلى الأسقف المعقودة أو المقببة في العمارة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضة مثل 'pole vaulting' (القفز بالعصا)، ويستخدم أيضًا لوصف الأسقف المعقودة في العمارة. لا تخلطه مع 'vault' (خزنة). تعبير 'vaulting ambition' يعني طموحاً مفرطاً في الأدب الإنجليزي.

Examples

He is practicing vaulting over the high bar.

إنه يتدرب على **القفز** فوق العارضة العالية.

The old church has beautiful stone vaulting.

تحتوي الكنيسة القديمة على **قبو** حجري جميل.

Vaulting is a popular event in gymnastics.

**القفز** حدث شائع في الجمباز.

She broke her record in the pole vaulting competition last week.

حطمت رقمها القياسي في مسابقة **القفز بالعصا** الأسبوع الماضي.

The cathedral’s Gothic vaulting makes the space feel grand and open.

تجعل **القبو** القوطي في الكاتدرائية المكان يبدو فخماً وواسعاً.

He has a vaulting ambition to become the best in his field.

لديه طموح **مفرط** ليصبح الأفضل في مجاله.