"varnish" in Russian
Definition
Прозрачная жидкость, которую наносят на поверхность дерева или металла для защиты и придания блеска. Также может означать поверхностное приукрашивание чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для мебели и столярных изделий. Глаголом ('покрыть лаком') обозначает сам процесс. В переносном смысле — приукрашивать или скрывать недостатки.
Examples
The wooden chair needs a new coat of varnish.
Деревянному стулу нужен новый слой **лака**.
She applied varnish to the table to make it shiny.
Она нанесла **лак** на стол, чтобы он блестел.
Be careful not to spill the varnish.
Будь осторожен, не пролей **лак**.
They decided to varnish the old floor to give it new life.
Они решили покрыть старый пол **лаком**, чтобы он стал как новый.
His speech was just a varnish to hide the company’s real problems.
Его речь была всего лишь **лаком**, скрывающим настоящие проблемы компании.
You can’t just varnish over mistakes and hope no one notices.
Ты не можешь просто **лак**ом скрыть ошибки и надеяться, что никто не заметит.