"vanish into" in Russian
Definition
Означает полностью исчезнуть в чём-то, так что больше нельзя увидеть или найти.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературе или драматических ситуациях, например, 'vanish into thin air' — исчезнуть бесследно. Не путайте с простым 'спрятаться'.
Examples
The magician vanished into a cloud of smoke.
Фокусник **исчез** в облаке дыма.
The child vanished into the crowd at the festival.
Ребёнок **исчез** в толпе на фестивале.
The sun vanished into the horizon at sunset.
Солнце **исчезло за** горизонтом на закате.
The thief grabbed the bag and vanished into the night.
Вор схватил сумку и **исчез в** ночи.
He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.
Он будто просто **растворился в воздухе** — никто не видел, куда он ушёл.
As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.
Как только прозвенел звонок, ученики **исчезли в** своих классах.