"vanish into" in Portuguese (BR)
Definition
Desaparecer completamente em algo, muitas vezes de repente ou sem deixar vestígios, ficando imperceptível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em textos literários, contos, ou situações misteriosas. Muito usada em frases como 'vanish into thin air' ('desaparecer no ar', sumir sem explicação). Indica sumiço total, não apenas se esconder. Uso mais frequente em contextos literários ou dramáticos.
Examples
The magician vanished into a cloud of smoke.
O mágico **desapareceu em** uma nuvem de fumaça.
The child vanished into the crowd at the festival.
A criança **desapareceu em** meio à multidão no festival.
The sun vanished into the horizon at sunset.
O sol **desapareceu no** horizonte ao pôr do sol.
The thief grabbed the bag and vanished into the night.
O ladrão pegou a bolsa e **sumiu na** noite.
He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.
Ele simplesmente pareceu **desaparecer no ar**—ninguém viu para onde foi.
As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.
Assim que o sinal tocou, os alunos **sumiram para** suas salas de aula.