"vanish into" in Chinese (Simplified)

• 消失在

Definition

指完全消失到某物中，常指突然或无踪迹地消失，无法再被看到或找到。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此表达常见于文学、悬疑或描述性场合，常与'vanish into thin air'（凭空消失）搭配，表示彻底消失，不只是躲起来。主要用在书面语、描述性或戏剧性情境中。

Examples

The magician vanished into a cloud of smoke.

魔术师**消失在**一团烟雾中。

The child vanished into the crowd at the festival.

孩子在节日的人群中**消失了**。

The sun vanished into the horizon at sunset.

太阳在日落时**消失在**地平线上。

The thief grabbed the bag and vanished into the night.

小偷拿了包**消失在**夜色中。

He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.

他似乎就这样**消失在空气中**，没人看到他去了哪里。

As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.

铃声一响，学生们**消失在**教室里。