"vanish into" in Bengali

• অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
• মিলিয়ে যাওয়া (কোনো কিছুর মধ্যে)

Definition

এটি বোঝায় কেউ বা কিছু সম্পূর্ণভাবে কোথাও অদৃশ্য হয়ে যায়, হঠাৎ করে আর খুঁজে পাওয়া যায় না।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই গল্প, রোমাঞ্চ বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'vanish into thin air' মানে সম্পূর্ণ হদিসহীনভাবে অদৃশ্য হওয়া। বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়।

Examples

The magician vanished into a cloud of smoke.

জাদুকর **অদৃশ্য হয়ে গেলেন** ধোঁয়ার মেঘে।

The child vanished into the crowd at the festival.

শিশুটি উৎসবের ভিড়ে **মিলিয়ে গেল**।

The sun vanished into the horizon at sunset.

সূর্যাস্তের সময় সূর্য **দিগন্তে মিলিয়ে গেল**।

The thief grabbed the bag and vanished into the night.

চোরটি ব্যাগটি নিয়ে রাতে **অদৃশ্য হয়ে গেল**।

He seemed to just vanish into thin air—no one saw where he went.

সে যেন হঠাৎ **হাওয়ায় মিলিয়ে গেল**— কেউ দেখতে পেল না কোথায় গেল।

As soon as the bell rang, the students vanished into their classrooms.

ঘণ্টা বাজার সাথে সাথে ছাত্ররা তাদের শ্রেণিকক্ষে **মিলিয়ে গেল**।