"vanguard" in Japanese

• 先駆け
• 先頭(軍隊)

Definition

新しい発展や運動で先導する人々やアイデアを指します。もともとは軍隊の先頭部隊を意味します。

Usage Notes (Japanese)

「vanguard」はフォーマルな場面でよく使われ、ビジネスや芸術、政治の先導者を表します。「at the vanguard of technology」などの表現で使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

This company is at the vanguard of medical research.

この会社は医療研究の**先駆け**です。

Artists in Paris were once the vanguard of modern art.

パリの芸術家たちはかつて現代美術の**先駆け**でした。

The vanguard moved ahead of the main army.

**先頭**が本隊より先に進んだ。

Tech startups are the vanguard driving change in our industry.

テック系スタートアップは業界変革の**先駆け**です。

She joined the vanguard of the environmental movement in college.

彼女は大学で環境運動の**先駆け**グループに加わった。

If you want to be in the vanguard, you can't be afraid of new ideas.

**先駆け**になりたいなら、新しいアイデアを恐れちゃいけない。