"vamoosed" in Russian
Definition
Когда кто-то очень быстро или внезапно уходит с какого-то места, обычно чтобы избежать неприятностей или по спешке.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, немного устаревшее слово, часто употребляется в рассказах или в шутливом стиле. Подходит для описания быстрой "сбежавшей" ситуации.
Examples
She vamoosed when she saw the police car.
Она **смылась**, как только увидела полицейскую машину.
The thief vamoosed before anyone noticed.
Вор **удрал** до того, как кто-либо заметил.
They vamoosed after the concert ended.
Они **смылись** после окончания концерта.
As soon as things got weird, he vamoosed out of there.
Как только ситуация стала странной, он сразу же **смывался** оттуда.
I turned around for a second, and my dog had vamoosed!
Я обернулся на секунду, и моя собака уже **смылась**!
By the time we paid the bill, our friends had already vamoosed.
К тому времени, когда мы оплатили счёт, наши друзья уже **удрали**.