"valour" in Chinese (Traditional)

• 英勇
• 勇氣

Definition

Valour 指極大的勇氣，尤其是在危險或戰鬥時刻。常用來稱讚在困難或危險情境中展現的勇敢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Valour” 是正式、文學性的詞彙，常出現在歷史、軍事或典禮等語境（如“medal for valour”）。日常會話不常用。常見搭配：'acts of valour', 'demonstrate valour'。不要和“value”（價值）混淆。

Examples

The soldier showed great valour during the rescue.

那名士兵在救援時展現出極大的**英勇**。

He received a medal for his valour in battle.

他因在戰鬥中的**英勇**而獲得勳章。

Her valour inspired everyone around her.

她的**英勇**激勵了身邊的每一個人。

Stories of ancient valour are passed down through generations.

古代的**英勇**故事代代相傳。

In the face of danger, his valour never wavered.

面對危險時，他的**勇氣**從未動搖。

They remembered her valour long after the event was over.

事件結束很久後，人們仍記得她的**英勇**。