"validating" in Japanese

検証する承認する

Definition

物事が正しいか、有効かどうかを確認すること。また、人の気持ちなどを認めることも含まれます。

ITや科学では「validating data」や「validating results」に使われます。対人関係やカウンセリングでは「validating feelings」のように感情を認める意味になります。

She is validating the data before saving the file.

彼女はファイルを保存する前にデータを**検証しています**。

The teacher is validating the students' answers.

先生は生徒の答えを**検証しています**。

He is validating his parking ticket at the machine.

彼は機械で駐車券を**認証しています**。

Sometimes, just validating someone's feelings helps them feel better.

時には誰かの気持ちを**認める**だけで、その人が楽になることがあります。

We're still validating the results, so we can't publish them yet.

私たちはまだ結果を**検証している**ので、まだ公開できません。

Thanks for validating what I was feeling—it means a lot to me.

私が感じていたことを**認めてくれて**ありがとう。本当に嬉しいです。