"validating" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar se algo é verdadeiro, correto ou aceitável. Também pode significar fazer alguém sentir-se valorizado ou reconhecer os seus sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos técnicos (dados, documentos) e emocionais (apoio, terapia). Em TI, 'validando' verifica precisão. Em relações, 'validando sentimentos' significa reconhecer emoções. Combinações comuns: 'validando dados', 'validando sentimentos', 'validando resultados'.
Examples
She is validating the data before saving the file.
Ela está **validando** os dados antes de guardar o ficheiro.
The teacher is validating the students' answers.
O professor está **validando** as respostas dos alunos.
He is validating his parking ticket at the machine.
Ele está **validando** o bilhete de estacionamento na máquina.
Sometimes, just validating someone's feelings helps them feel better.
Às vezes, só **validando** os sentimentos de alguém já os ajuda a sentirem-se melhor.
We're still validating the results, so we can't publish them yet.
Ainda estamos **validando** os resultados, por isso ainda não os podemos publicar.
Thanks for validating what I was feeling—it means a lot to me.
Obrigado por **validar** o que eu sentia—isso significa muito para mim.