"valentines" in Portuguese (BR)
Definition
'Valentines' normalmente se refere aos cartões ou presentes trocados no Dia dos Namorados para expressar amor ou carinho, especialmente entre casais, amigos ou familiares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Valentines' é mais comum perto de 12 de junho (Brasil) ou 14 de fevereiro. Refere-se principalmente aos cartões/presentes, raramente às pessoas. Usado no plural quando há vários cartões ou presentes. Expressões comuns: 'enviar valentines', 'trocar valentines'. Raramente usado fora do contexto do Dia dos Namorados.
Examples
I gave valentines to my friends at school.
Dei **valentines** para meus amigos na escola.
Children love making valentines for their classmates.
As crianças adoram fazer **valentines** para os colegas.
We exchanged valentines during the party.
Trocamos **valentines** durante a festa.
Have you bought your valentines yet, or are you waiting till the last minute?
Você já comprou seus **valentines** ou vai deixar para a última hora?
Every year, our office has a box for people to drop in their anonymous valentines.
Todo ano, nosso escritório tem uma caixa para colocar **valentines** anônimos.
Back in school, I was nervous about not getting any valentines.
Na escola, eu ficava nervoso por não receber nenhum **valentines**.