"valediction" in Urdu

• الوداعی خطاب
• رسمی رخصتی

Definition

کسی تقریب یا اہم موقع پر باضابطہ طور پر الوداع کہنے والی تقریر یا پیغام۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں نہیں بلکہ زیادہ تر رسمی یا ادبی مواقع جیسے 'valedictory speech' میں استعمال ہوتا ہے۔ عام 'goodbye' کی طرح نہیں۔ تحریری خط کے اختتام پر بھی یہ لفظ آ سکتا ہے۔

Examples

Her valediction brought many people to tears at the ceremony.

تقریب میں اس کی **الوداعی خطاب** نے کئی لوگوں کو رُلا دیا۔

The principal gave a valediction at the end of the school year.

پرنسپل نے تعلیمی سال کے اختتام پر **الوداعی خطاب** دیا۔

A valediction usually marks the conclusion of an important event.

**الوداعی خطاب** عام طور پر کسی اہم موقعے کے اختتام کو ظاہر کرتا ہے۔

He struggled to find the right words for his valediction to the team.

وہ ٹیم کو اپنا **الوداعی خطاب** دینے کے لئے موزوں الفاظ نہیں ڈھونڈ سکا۔

The professor's heartfelt valediction left a lasting impression on the graduates.

پروفیسر کی دِل سے نکلی **الوداعی خطاب** نے فارغ التحصیل طلبہ پر دیرپا اثر چھوڑا۔

Her letter ended with a simple but powerful valediction.

اس کے خط کا اختتام ایک سادہ مگر مؤثر **رسمی رخصتی** پر ہوا۔