"utterance" in Arabic

قولتعبير

Definition

قول هو ما يقوله الشخص؛ يشير إلى أي كلمة أو عبارة أو تعبير منطوق.

"Utterance" مصطلح رسمي أكاديمي، يُستخدم غالبًا في دراسة اللغة أو الكلام. في الحديث اليومي، يُستخدم "تعليق" أو "جملة" بدلاً منه.

The teacher wrote the utterance on the board.

كتب المعلم **القول** على السبورة.

Each utterance was recorded for the study.

تم تسجيل كل **قول** للدراسة.

Her utterance surprised everyone.

فاجأ **تعبيرها** الجميع.

That was an interesting utterance — what did you mean by it?

كان ذلك **تعبيرًا** مثيرًا للاهتمام — ماذا قصدت به؟

In linguistics, an utterance can be just one word or a whole speech.

في علم اللغة، يمكن أن يكون ال**قول** كلمة واحدة أو خطابًا كاملًا.

After his shocking utterance, the room went silent.

بعد **تعبيره** الصادم، ساد الصمت الغرفة.