"ushers" in Japanese

• 案内係
• 案内人

Definition

案内係は劇場や映画館、結婚式などで人々を席まで案内する仕事をする人です。他の人を導く役割も含みます。

Usage Notes (Japanese)

'案内係'は男女どちらも指し、劇場や式典などでよく使われます。結婚式では親族や友人が担当することも。動詞形『usher in』は『導入する』の意味となります。

Examples

The ushers showed everyone to their seats before the movie started.

**案内係**は映画が始まる前にみんなを席に案内しました。

At the wedding, the ushers helped the guests find their places.

結婚式で**案内係**がゲストを席まで案内しました。

Three ushers stood at the entrance of the theater.

劇場の入り口に三人の**案内係**が立っていました。

The ushers quickly responded when someone needed help finding their row.

誰かが自分の列を見つけられなかったとき、**案内係**がすぐに対応しました。

In some old cinemas, the ushers even carried flashlights to lead people to their seats.

昔の映画館では**案内係**が懐中電灯を持って席まで案内していたこともありました。

The holiday concert always needs more ushers because so many people attend.

ホリデーコンサートでは、たくさんの人が来るのでいつももっと多くの**案内係**が必要です。