"ushered" in Spanish
Definition
Guiar o acompañar a alguien a algún lugar, especialmente de forma educada u oficial. También puede significar marcar el comienzo de algo nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Registro formal o neutral, usado mucho en relatos, historia o eventos formales. Expresiones comunes: 'ushered in a new era' (marcó el inicio de una nueva era), 'ushered guests' (acompañó a los invitados). El sentido figurado es habitual en textos escritos.
Examples
The teacher ushered the students into the classroom.
El profesor **condujo** a los estudiantes al aula.
He ushered his friend to the front row.
Él **acompañó** a su amigo a la primera fila.
The hostess ushered us to our table.
La anfitriona **nos condujo** a nuestra mesa.
Her speech ushered in a new era for the company.
Su discurso **marcó** el inicio de una nueva era para la empresa.
We were politely ushered out of the building after the concert.
Nos **condujeron** educadamente fuera del edificio después del concierto.
The waiter ushered us in with a big smile.
El camarero **nos acompañó** con una gran sonrisa.