"ushered" in Japanese

案内する導く始める（比喩的）

Definition

誰かを丁寧または公式に案内すること。また、新しい何かの始まりを意味する場合もある。

フォーマルや物語などでよく使われます。「ushered in a new era」は新しい時代の始まりを意味します。「案内」の意味だけでなく、変化の開始にも使われます。

The teacher ushered the students into the classroom.

先生は生徒たちを教室に**案内した**。

He ushered his friend to the front row.

彼は友人を最前列に**案内した**。

The hostess ushered us to our table.

ホステスは私たちをテーブルに**案内した**。

Her speech ushered in a new era for the company.

彼女のスピーチは会社に新時代を**もたらした**。

We were politely ushered out of the building after the concert.

コンサート後、私たちは丁寧に建物から**案内されて出た**。

The waiter ushered us in with a big smile.

ウェイターは大きな笑顔で私たちを店内に**案内した**。